Fernanda Porto
 
 
 
  An Improved Sound (Um som melhorado)
http://musicabrasileira.org

Giramundo - album reviews
All Music Guide - http://www.artistdirect.com

Fernanda Porto se separa do modismo drum'n'bass
Folha de São Paulo

Fernanda Porto
Maxim

Conheça um pouco mais Fernanda Porto
Revista Época

Texto de Koellreutter sobre o CD Demo que virou o primeiro CD "Fernanda Porto"


Críticas
diversos veículos internacionais

 
 
 
 
 
 
 

Críticas
diversos veículos internacionais
vários autores

amazon.de

"Dieses [Album] – fast ausschließlich im Alleingang konzipiert und eingespielt – ist eine der originellsten Platten des jüngsten brasilianischen Pop geworden..... Eine tiefe Verbeugung vor diesem durchdachten Erstversuch!" -- Stefan Franzen

"Este álbum – quase totalmente concebido e gravado em solo – tem-se transformado num dos mais originais discos da mais recente música popular brasileira .........uma profunda reverência diante desta primeira bem-pensada tentativa!"


KEYBOARDS: Recording & Computer
September 2003


"Was diese Frau nicht alles kann! Fernanda Porto spielt Piano, Gitarre, Percussion und Alt-Sax, programmiert ihre Computer-Grooves höchstpersönlich und verfügt über eine schöne Stimme, die wie gemacht ist für sommerwarme Samba-Songs."

"O quê esta mulher não sabe! Fernanda Porto toca piano, violão, percussão e sax-alto, programa pessoalmente suas faixas de computador e dispõe de uma linda voz, que é como feita para cálidas canções de samba".

JAZZTHETIK: Magazin für Jazz und Anderes
October 2003


"..Man muss Fernando Porto wirklich zugute halten, sowohl mit der brasilianischen Musik als auch mit dem komplexen Material des Drum & Bass umgehen zu können und daraus etwas ungewöhnlich Neues und Inspirierendes geschaffen zu haben, das auf seine Art absolutes Neuland betritt." – Thorsten Bédnarz

"..É preciso dar crédito a Fernanda Porto por saber tratar tanto a música brasileira quanto o complexo material de Drum & Bass e de ter convertido eles em algo extraordinariamente novo, que de sua maneira entra num território completamente novo".


Musikwoche
#41


"’Fernanda Porto ist eine der interessantesten Entdeckungen der aktuellen brasilianischen Popmusik,’ meint [Thomas] Simon, [Trama Labelmanager], ‘kein am Reißbrett entworfenes Popsternchen, sondern eine Künstlerin mit profundem Musikverständnis, die genau weiß, was sie will.’" -- Wolfgang Zwack

"’Fernanda Porto é uma descoberta interessante da atual música popular brasileira,’ acha [Thomas] Simon, [gerente do selo Trama], ‘não é uma estrela pop criada artificialmente, mas uma artista com profundo conhecimento musical, que sabe exatamente o que quer’".

Piranha
October 2003


"An den Vocals [der neuen Platte] eine junge Dame aus Sao Paulo namens Fernanda Porto. Klassisch ausgebildete Multi-Instrumentalistin, Komponistin und gehandelt als ‘die Stimme des brasilianischen Drum’n’Bass.’ Unglaublich vielseitig die 14 Tracks ihres Albums, mal nahe dran an Brasil, wie man ihn bisher kannte, mal weit davon entfernt, tief rollend wie für böse Londoner Reves gemacht."

"Nos vocais [do novo disco] uma jovem de São Paulo chamada Fernanda Porto. Qualificada em música erudita, multi-instrumentalista, compositora e conhecida como ‘a voz da Drum’n’Bass brasileira.’ As 14 faixas de seu álbum são incrivelmente diversificadas, ora bem brasileiras, como eram conhecidas até agora, ora bem longe, profundamente vibrantes e chocantes como para os ‘reves’ londrinos".

smag club life magazine

"Die Platte bringt den Flair Brasiliens elegant auf die Tanzfläche und man fragt sich, ob überhaupt jemand solche Musik schlecht finden kann.........Ein Muss!

"O disco traz o instinto brasileiro elegantemente às pistas de baile e a gente se pergunta, será que alguém é capaz de considerar tal música ruim….imprescindível"!


Rolling Stone
November 2003


"Dass sie... ein Album in kompletter Eigenregie einspielte, das sowohl Bossa-Klassikern als auch clever betexteten Eigenkompositionen einen ausgebufften elektronischen Schliff verpasst, verdient einen Extra-Applaus."

"Que ela… produziu um álbum sozinha, que inclui tanto clássicos da bossa nova quanto inteligentes composições suas com seus próprios textos com um aperfeiçoado toque eletrônico, merece um aplauso extra".


VOGUE
November 2003


"Die 14 Stücke ihres Debütalbums versprühen pure Lebensfreude. Mühelos vermischt die 35-Jährige Bossa Nova mit Drum’n’Bass und modernisiert Klassiker wie ‘Só tinha de ser com vocé’ mit groovigen Beats." – Dagmar Leischow

"As 14 faixas de seu álbum de estréia exalam pura alegria de viver. Sem dificuldade, a artista de 35 anos mistura bossa nova com Drum’n’Bass e moderniza clássicos como ‘Só tinha de ser com você’ com admirável ritmo".


young miss
November 2003


"Die schöne Frau mit der noch schöneren Stimme spielt Klavier, Gitarre und Saxophon und entstaubt die traditionellen Samba-und-Bossa-Sounds mit clubbigen Funk- und Drum-’n’-Bass Beats und Singer/Songwriter Pop." – VR

"A moça bonita com uma voz ainda mais bonita toca piano, violão e saxofone e moderniza os sons tradicionais de samba e bossa nova com ritmo funk e Drum’n’Bass e pop de cantora/compositora de canções".


style
November 2003


"Die neue musikalische Generation Brasiliens ließ sich..von Trip Hop und Drum&Bass inspirieren. Fernanda Porto schuf 1998 den Blueprint für brasilianischen Drum&Bass mit ihrem Titel Sambassim, dessen Remix von DJ Patife sich auf Roni Sizes V-Label unglaublich gut verkaufte." – FF

"A nova geração musical brasileira deixou-se inspirar pelo Trip Hop e Drum’n’Bass. Em 1998 Fernanda Porto criou o conceito do Drum’n’Bass brasileiro com sua composição Sambassim, cujo remix do DJ Patife vendeu incrivelmente bem no selo Roni Sizes".


MAXIM
November 2003


"Wie es klingt, wenn eine bezaubernde Sängerin aus São Paulo eine Zeit lang in der Drum’n’Bass-Szene von London abtaucht, zeigt dieses erstaunliche Debütalbum. Samba-flair. Endless-Summer-Feelings. Geschmeidige Songs. Aufregende Beats. Alles drin und souverän gemixt."

Este surpreendente álbum de estréia mostra como soa quando uma fascinante cantora de São Paulo fica imersa um tempo no cenário de Drum’n’Bass em Londres. Samba flair (ânimo). Sentimentos intermináveis de verão. Canções suaves. Ritmos excitantes. Tudo incluído e misturado".

Kultur news
October 2003


"Brasilien: Strand, Sonne, Lebensfreude. Und jetzt das. Da sitzt diese lebhaftige Brasilianerin und zerstört durch pure Anwesenheit alle Klischees… – aber als Musikerin so talentiert wie Pelé am Ball." – Constanze Rheinholz

"Brasil: praia, sol, alegria de viver. E agora isto. Aí está sentada esa brasileira animada que desfaz todos os clichês simplesmente com sua presença ... – mas como musicista é tão talentosa como Pelé com a bola".

APPLAUS KULTUR-MAGAZIN
November 2003


"Porto gehört in der Tat zu den vielseitigsten Talenten, die die brasilianische Popmusik bis heute hervorgebracht hat............. Auf der vorliegenden Scheibe bietet sie viele überzeugende Beispiele ihrer mitreißenden Musikalität." -- ar

"Porto é realmente multi-talentosa, que até hoje tem destacado a música popular brasileira… Neste CD ela oferece muitos exemplos convincentes de sua musicalidade arrebatadora". --ar


15th September, 2003

Fernanda Porto
(Trama)

"This unassuming, but formidably gifted artist has already sold well in excess of 100,000 copies of Fernanda Porto in Brazil. If there’s any justice in the world, Fernanda Porto deserves the same success in Europe." -- John Armstrong

"Esta modesta, mas enormemente talentosa artista já vendeu bem mais de 100.000 cópias de Fernanda Porto no Brasil. Se há alguma justiça no mundo, Fernanda Porto merece o mesmo sucesso na Europa".


All Music Guide

"Giramondo still confirms Fernanda’s status as one of the most talented artists of the current Brazilian pop scene." -- Philip Jandovsky

"Giramondo ainda confirma o status de Fernanda como uma das artistas mais talentosas no cenário atual brasileiro".


LAS12
30 de diciembre de 2005


talk show

Fernanda Porto, mujer orquesta

"Mezcla rara de erudita y popular, Fernanda Porto es una creadora excepcionalmente talentosa que, compone, toca varios instrumentos, canta y escribe las letras de sus temas (algunas con el aporte de Lina de Albuquerque)…Su primer CD, suerte de autorretrato llamado precisamente ‘Fernanda Porto’, de fines de 2002, la convirtió en la diva del drum’n’bass brasileño, en su propio país, en Europa y Estados Unidos, a través de exitosas giras y la difusión en la radio y pistas de baile."-- Horacio Verbitsky

"Mistura rara de erudita e popular, Fernanda Porto é uma criadora extraordinariamente talentosa que compõe, toca vários instrumentos, canta e escreve as letras de suas canções (algumas com a colaboração de Lina de Albuquerque)… Seu primeiro CD, sorte de auto-retrato precisamente chamado ‘Fernanda Porto’, de fins de 2002, a converteu na diva do drum’n’bass brasileiro, no seu próprio país, na Europa e nos Estados Unidos, através de bem sucedidas turnês e da difusão na radio e pistas de baile".

Fernanda Porto
Giramundo
February 2005

"An Improved Sound"
"Fernanda Porto is not only a gifted vocalist; she’s also praised as a saxophonist, along with a skill to play many different instruments."—Kees Schoof


"Um som melhorado"
"Fernanda Porto não é somente uma vocalista talentosa; ela também é elogiada como saxofonista, junto com um talento para tocar diferentes instrumentos".


Time Out New York
September 18-25, 2003


"This year, Porto’s self-titled debut CD (which will be released in the U.S. early next year) went gold in Brazil, earning her a Latin Grammy nomination for Best New Artist in the process."

"Este ano, a estréia do CD de Porto com o título de ‘Fernanda Porto’ (que será lançado nos EEUU no começo do próximo ano) teve um grande sucesso no Brasil, resultando numa indicação para Melhor Artista Nova".

Performance

"The last time Fernanda Porto performed in Miami at the awards ceremony of the Brazilian Film Festival, the crowd was dazzled and the raspberry-haired singer’s musical mastery was clear."—Juan Carlos Rodriguez

"A última vez que Fernanda Porto se apresentou em Miami na cerimônia de prêmios no festival Brasileiro de Cinema, a multidão ficou deslumbrada e a mestria musical da cantora de cabelos ruivos ficou evidente".


Reviews/Interviews
Fernanda Porto: Giramundo
18/9/2006


"This is a promising successor of Fernanda Porto’s self-titled debut album. It has not been released internationally yet, but that seems to be only a matter of time, because Giramundo certainly qualifies to gain international interest."—

"Este é um promissório sucessor do álbum de estréia de Fernanda Porto intitulado Fernanda Porto. Ainda não foi lançado internacionalmente, mas isso só parece ser uma questão de tempo porque Giramundo certamente se qualifica para ganhar interesse internacional".


Songlines
September 03, 2003


"Porto keeps her bossa tones typically smooth but isn’t afraid to let rip when her music gets frenetic and/or out there. You don’t find many scholars of Stockhausen in Brazilian drum’n’bass either, but Porto is one of them – and the great man’s experimental spirit has found its way onto her debut." – Jane Cornwell

"`Porto mantém seus tons de bossa nova tipicamente suaves, mas não tem medo de soltar-se quando sua música vira frenética e/ou além. Também não se encontram muitos alunos de Stockhausen no drum’n’bass brasileiro, mas Porto é um deles – e o grande espírito de experimentação dele foi encontrado na estréia dela".


Time Out
London
September/October 2003


"A fine debut from a multi-talented multi-instrumentalist.
Fernanda Porto is a multi-instrumentalist from São Paulo. Her widest UK following so far is among junglists turned on to her by remixes of ‘Sambassim’ and ‘Só tinha de Ser Com Você’, two of the selections from this debut album." – Marc Starr


"Uma excelente estréia por uma artista multi-talentosa e multi-instrumentalista.
Fernanda Porto é uma multi-instrumentalista de São Paulo. Seus maiores admiradores no Reino Unido são os jovens atraídos pelas re-misturas de ‘Sambassim’ e ‘Só tinha de Ser Com Você’, duas das seleções deste álbum de estréia".


Spain FM
November, 2003


Fernanda Porto
"Fernanda Porto se presenta como la revelación con más fondo de un género, el brazilectro, poco dado a profundidades en otras manos y otras teclas."

"Fernanda Porto se apresenta como a revelação com mais fundo de um gênero, o brasilectro, pouco dado a profundidades em outras mãos e outras teclas".


La Vanguardia
7 noviembre 2003


" La brasileña Fernanda Porto será una de las referencias obligatorias en la electro-acústica pop de los próximos años."

"A brasileira Fernanda Porto será uma das referências obrigatórias no pop eletro-acústico dos próximos anos".

"In Brazil perhaps the best-known artist in this new scene is Fernanda Porto, whose debut album went gold. A classically trained musician at the University of São Paulo, where at the age of 16 she was the youngest-ever student in the music department, she specialized in electro-acoustic music and is as likely to talk about ‘Xenakis and Stockhausen as house music or Brazilian pop. One of the only women in the 1990’s in the male-dominated world of experimental computer music, Porto has written and produced the material on her debut album which will be released in this country in September. Her breakthrough in Brazil was when one of her tracks was chosen for a hugely popular soap opera about rival vampire families."

"Talvez a artista mais conhecida neste cenário novo no Brasil seja Fernanda Porto, cujo álbum virou um grande sucesso. Uma musicista que estudou música erudita na Universidade de São Paulo, onde com 16 anos de idade foi a estudante mais jovem do departamento de música, ela especializou-se em música eletro-acústica e tem a capacidade de falar tanto sobre ‘Xenaxis e Stockhausen quanto sobre música tradicional ou popular brasileira. Uma das únicas mulheres da década de 1990 no mundo de música experimental de computadores dominado por homens, Porto escreveu e produziu o material de seu álbum de estréia que será lançado neste país em setembro. Sua escalada no Brasil aconteceu quando uma de suas faixas foi selecionada para uma novela altamente popular sobre famílias rivais de vampiros".

Time Out New York
September 18-25,2003


Fernanda Porto’s siren song reinvents samba for the drum’n’bass generation

"Fernanda stands out – her tracks are completely integrated (musically) and have lots of life…Brazil nut Jill-of-all-trades Porto plays most of the instruments in her music, both on record and – more daringly – on stage".—Michelle Mercer

"Fernanda sobressai – suas faixas são completamente integradas (musicalmente) e têm muita vida…..Pau para toda obra, Porto, nascida em São Paulo, toca a maioria dos instrumentos de sua música, tanto em discos quanto – mais ousadamente – no palco."


Revista Grammy
September 3, 2003


Nominations
Best New Artist

"….the São Paulo-born Porto transposes the velvety genre of bossa nova into dizzying drum + bass territory on her self-titled debut album….
One of the songs, ‘Sambassim’……became a hit in London in 2001 – allowing Porto to find her true identity….. Her debut mixes the old (operatic vocals, spoken word) with the new (computer-programmed arrangements) for a near apocalyptic effect….
Listening to her interpretation, you can’t help but think that the future of Brazilian music is in good hands indeed."


"… Porto, nascida em São Paulo, transpõe o gênero aveludado de bossa nova para o território atordoante de drum+ bass no seu álbum de estréia de seu próprio nome...
Uma das canções ‘Sambassim’...... virou um hit em Londres em 2001 – permitindo a Porto encontrar sua verdadeira identidade...Sua estréia mistura o velho (canções de ópera com palavras faladas) com o novo (arranjos programados por computador). Escutando suas interpretações, só se pode imaginar que o futuro da música brasileira está em realmente boas mãos."